Historien er full av menn som sto frem og møtte skjebnens utfordring.
Heltmodige menn, berørt av revolusjonens glød og lidenskap.
Dette er tatt ut av de romantiske og voldelige sidene i historien.
En sann historie om to noble brødre,
om ándsfellesskapet som samlet dem, og deres hengivenhet til en god sak.
Deres dristige eventyr har vært glemt altfor lenge
kanskje fordi de ikke søkte berømmelse.
Men på denne fine sommerdagen i Paris tar skjebnen affære.
Alle sammen!
Kom igjen, alle sammen.
Mer penger?
Har dem.
Gå inn og sjekk sikkerheten.
Greit. Kysten er klar.
Trorjeg setter meg der.
Monsieur. "Seafood plate" (s'il vous plait).
Ikke rart Elvis aldri dro på turné her. De snakkerjo ikke engelsk.
Hvor mye tjente vi i dag?
En hel haug. Hvor mye er de verdt?
Aner ikke. Men er det ikke topp?
L USA hadde de fengslet oss for å spille på gata. Her får vi penger for å slutte.
Det er kultur. Ikke glem det.
- Hva er dette? - Det du bestilte. "Seafood plate".
Få det bort. Kom igjen, Kongen er allergisk.
Jeg kan ikke spise musling hvis de ikke sitter fast i noe.
Vi har revolusjonert rocken. Vet du hvor mange steder vi ikke har spilt?
En revolusjonær tanke.
Rock 'n roll, det er det som skal forandre verden.
Revolusjonen vil bli en musikkrevolusjon, rock 'n roll.
Du har merket. Armen din.
Dine lepper. Du har merket.
Han har merket, du har merket, Er dere brødre?
Vi er Marx Brothers.
Jeg har noe viktig å fortelle dere.
Men først trenger jeg penger.
- Gi henne litt penger. - Det kommer.
Jeg trenger mer penger. Det kommer.
Gi henne mer penger, så kommer hun fortere.
Mer penger. Jeg kan fortelle første del.
Hun kan fortelle første del.
For lenge siden, på en øy, langt, langt borte...
Selv før de ble født var brødrenes liv merket av ironi og intriger.
Faren var en rik og mektig aristokrat,
og hadde det ikke vært for et lite sidesprang fra hans lidenskapelige kone,
hadde kanskje våre helter blitt oppdratt som herrer,
og vi ville ikke hatt en historie å fortelle.
Kokende vann. Masse. Gå din vei.
Spre beina.
Man kan se hullet.
Dra. Og sett stangen bak.
Dra den ut nå.
Press.
Press. Kom igjen.
Bra. Dra.
Vi klarte det. Takk Gud for det.
Herregud.
Tross tapet av fedrene, fikk Lucien og Louis, som de het,
en lykkelig barndom og ble oppdratt som bønder.
Mln.
Oppdragelsen kunne ikke skjule at de ikke var noen vanlige bønder.
De røpet sitt opphav med et så sterkt ándsfellesskap
at begge følte den andres glede og smerte.
Og med årene viste det seg å være en tung byrde å bære.
Jeg går på markedet. Oppfør dere nå.
Ja.
Beklager.
Din ape.
Hold kjeft, din ape. Vi må finne på en historie.
En drage kom forbi...
En drage kom forbi og han pustet på huset...
Og satte fyr på det.
- Og så drepte viden. - Nei. Vi skulle drepe den.
- Men den stakk av. - Så drepte viden.
Vi slukket brannen...
- Vi skulle slukke brannen... - Og sigøynerne stjal oss.
Rett før vi fikk slukket brannen stjal sigøynerne oss.
De tok oss med over elven.
Så drepte de oss. De hadde tenkt å drepe oss.
De bandt oss med gullenker. Men så drepte vi dem.
- Med en gitar. - Vi drepte dem alle.
Fordi de ville dra hjem og drepe alle hjemme.
Det vil de tro på. La oss gå hjem.
- Hvor skal du? - Jeg skal hjem.
Hjem er denne veien.
- Du er dum. - Du er sprø. Det er den veien.
- Tror ikke det. - Tror det.
- Tror ikke det. - Vi ses hjemme.
- Hjem er den veien. - Jeg er der før deg.
- Du vil gå deg vil. - Tror ikke det.
Vent og se.
Ser ut som det er her.
Hallo?
Noen hjemme?
Barnepike?
Hvor er alle sammen?
Rør deg og du er død. Hvem er du og hva gjør du her?
Jeg kom hjem. Jeg pleide å bo her med broren min.
Du lyver. Jeg pleide å bo her med broren min.
Lucien? Det er meg, Louis.
Husker du meg ikke? Jeg er broren din.
Du lyver. Broren min var ikke meksikaner.
Se. Det er meg.
Hvor ble det av deg?
Jeg ble fanget av sigøynere. Og de tok meg med til Mexico.
- Du lyver. Du gikk deg vill. - Nei.
- Jo. - Sigøynerne tok meg.
Jeg har bodd i Mexico hele tiden.
Du ser godt ut. Men du ser sámmeksikansk ut.
Jeg er godseier nå. De kaller meg Don Louis.
Bortsett fra nå jeg blir sint, da sier de Crab Louis. En meksikansk spøk.
Du ser forferdelig ut. Hvorfor? Hvor er alle?
Vi har hatt elendige tider siden du dro.
Onde menn styrer landet. Folk er enten døde eller i fengsel.
Disse onde mennene voldtar ákrene og plyndrer damene.
Ja, det var onde menn.
Ja, det var bare to ting en fransk bonde kunne regne med:
Død og skatter.
Og med de noe overdrevne metodene til skatteinnkreverne,
fulgte det ene ofte det andre.
Det er godt å være tilbake i skogen. Det er så stille.
Det er gifteik.
Hei, bror? Hallo?
Du ville vært død.
- Hva driver du med? - Trener til revolusjonen.
- Med en potet? - Det er ikke bare en potet. Se her.
Ned.
Hva var det?
Og bak alle morderiske handlinger sto den onde Fuckaire.
Min lille Poofter.
Du må ikke søle deg til på den skitne bonden.
Vi vet hva han har gjort.
Han har stjålet tømmer fra den kongelige skogen.
Han sier at det er til ovnen, for å varme hans sultende barn.
Tror man på det, tror man på alt. Jeg vet hva den er til.
Han skal lage våpen av den. Han burde visst at våpen er ulovlig i mitt rike.
Eller i dronningens rike. Det tror hun i hvert fall.
Kjære, lille Poofter. Gi meg en nuss.
Halitose.
Min venn, ser du hvor snille vi er mot dere skitne bønder?
Vi hentet din kone, så hun kan bli med deg. Sitter dere komfortabelt?
Gjør dere? Det kan vi ikke ha noe av.
Strekk beina hans. Mer.
Har du spist taco noen gang?
Nei, det fins vel ikke tacos i Frankrike.
Jeg husker denne restauranten jeg jobbet i...eide.
De hadde en konkurranse om hvem som kunne spise flest.
Jeg spiste 143.
Og jeg var fortsatt sulten. Men de måtte stenge restauranten.
Jeg er så sulten atjeg kunne spist en smultbolle med hår på.
Her, valp.
Du store. Jeg er blitt truffet av dritt.
Poofter, så du hva som skjedde?
Hvor er min vesle Poofter? Jeg kan ikke miste min Poofter.
Beklager at jeg forstyrrer dere som har det så travelt, har dere sett Poofter?
Ikke?
Nei. Ikke kom tilbake. Let etter Poofter!
Det er mye kjøtt på en slik rakker.
Lurer på om han vil ha noe. Hei, valp. Kom igjen.
Sånn ja. Liker du det? Smaker det godt?
En djevelsk, liten hund. Går rett i strupen.
For en jeger. Vi bør ta ham med oss.
Han tilhører Fuckaire. Ikke rart han er så djevelsk.
Vi får passe oss.
Fuckaires menn vil nok lete etter ham.
Beklager, jeg burde ha visst bedre.
Slapp av. Vi har bare hunden deres. Hva er det verste de kan gjøre med oss?
Dette blir ikke så verst. Dette er som en country club.
Må være de andre fangene. Vi gidder ikke å bli med i noen gjeng.
Da blir alt så komplisert. La oss holde vårt på det tørre, sone straffen og dra.
Damer også, dette blir ikke så verst.
Dette er vel ikke et av de fengslene der man må klippe seg?
Så du det?
- Rolig. - Hva?
Se på alle sammen. De misunner oss.
Hei, vil du være meg? Vi kan bytte. Vi er omtrent samme størrelse.
Det er begått en feil. La oss gjøre en avtale.
Fuckaire.
Vi takker deg for at du lar oss vise vårt folk hvordan skikkelige menn dør.
Du kan drepe oss, men du vil aldri drepe revolusjonen.
Jeg er korsikaner. Jeg er ikke redd for å dø.
Så synd at slike tapre ord skal bli dine siste ord.
Kan jeg få si noe?
Jeg er meksikaner, og jeg er redd for å dø. Jeg vil leve.
Vi gjorde ikke hunden din noe. Vi kidnappet ham ikke, vi fant ham.
Du burde vært takknemlig. Du burde gitt oss belønning.
Men vi glemmer det, gjort er gjort.
Vær tapper. La meg være den første som dør for revolusjonen.
La ham være den første som dør. Greit, vær den første som dør.
Vent. De hugger hodet av ham, jeg vil føle smerten. Vent litt.
Der er han.
- Hvor? - Der.
Mine venner, dere skitne...dere bønder,
Jeg har bestemt i all min nádighet,
fordi jeg er så barmhjertig,
å spare livet til disse to korsikanske brødrene.
Frihetens håp lå i luften.
Men akkurat idet brødrene ble hyllet som helter,
begynte de siste bitene i deres komplekse skjebne å falle på plass.
Deres mandige dyder ble iakttatt av dronningens vakre døtre,
som skjulte sin lidenskap bak et slør av kongelig oppdragelse.
Han er det flotteste jeg noensinne har sett.
Trorjeg er forelsket. Jeg skal skrive et kjærlighetsbrev til ham.
All den friske luften har virkelig gitt meg appetitt.
Disse jordbærene ser gode ut.
Mutter, la smakeren gjøre jobben sin.
Jeg får aldri spist.
Hjelp meg, søster, hva skal jeg skrive?
Synd at dere gikk glipp av slutten. Tre nydelige henrettelser.
Alt blodet, oppkastet. Nyter dere frokosten?
Jeg ser du ikke har spistjordbærene.
Jeg har skaffet dem spesielt til deg. De er så gode for deg.
For ham var de ikke så gode.
Han er allergisk motjordbær.
Vi vet alle hva du driver med. Vi er ikke blinde.
Skjønner hva du mener.
Jeg er også skuffet over at jeg måtte spare livet til de korsikanske brødrene.
Jeg ville så gjerne se dem dø. Men folket elsket dem.
Men slapp av.
Det venter dem noe som vil få giljotinen til å virke som et leketøy.
Du er motbydelig, råtten, fæl, ondskapsfull, pervers.
Det var det jeg ville høre. Dagen er reddet.
Godt å vite at man blir satt pris på.
Tro meg, var du ikke en kvinne, skulle jeg ha kysset deg for det.
Ikke vær dum, Fuckaire.
Dere får ha meg unnskyldt.
Jeg er fortsatt sulten.
Jeg vil ha egg.
Er den klar?
Er oljen god og varm?
- Ja. - La oss se.
Hold den i ro, din idiot. Hvordan skal jeg lese den av ellers?
230 grader.
Ganske varmt. Gjør den enda varmere.
Min venn.
Min skitne, lille bonde, nyter du gjestfriheten min?
Det er favorittrommet mitt. Jeg har en overraskelse til deg.
- Til meg? - Men du må gjøre noe for meg.
Jeg vil at du skal underholde dine medfanger. De har ingen underholdning.
Jeg vil du skal sta og underholde fangene akkurat her.
Det må være her. På grunn av belysningen på ansiktet.
Underhold fangene dine, så skal du få det av meg.
Du skal få en overraskelse.
- Er det noe man kan spise? - Hvis du liker fet mat.
Bare stå her og underhold dine medfanger.
Skal jeg synge, danse, fortelle vitser?
"Underholde" betyr alt mulig.
Du kan synge, danse, alt. Men du må stå akkurat her.
Gjør det fort, mens det er varmt. La meg komme meg unna.
Kan sangen være skitten?
Skitten fangesang for disse skitne fangene. Ja.
Syng en sang. Pass på at du står der. Syng.
- Kan jeg få en gitar? - Du trenger ingen.
Du kan akkompagnere deg selv med barten din.
Syng din skitne fangesang.
- Syng. - Jeg kan en annen sang.
For en idiot du er.
Jeg ber deg bare om å stå her og synge en sang. Hvilken som helst sang.
Det er varmt.
Det er over alt. l alle åpninger.
For en vakker sang. Du får lære oss teksten.
Jeg er her borte.
Rolig, bror.
Her er det deilige drikkevannet deres.
Hva gjør du? Kom deg av bøtten min. Hvorfor sitter du på den?
Han har gjort fra seg i vannet mitt. Det kan jeg ikke bruke.
Jeg får hente mer.
Hestene er i stallen. Møt meg på vertshuset i byen. Gå.
He”
Hallo?
Skaff en hest, dra til byen.
Hvem vil til byen? Vi skal til byen. Få oss noe å drikke.
Du trenger ikke bli med til byen. Rolig. Var ikke meningen å forstyrre deg.
Hvorfor lager de så store hester?
Jøss, se på denne. Det er en elefant.
Vil du ha peanøtter? Flink hest.
Trenger en fin, liten, middels... Kanskje et lite esel.
Som allerede er sadlet.
Hva har du spist? Jeg liker hester.
Medium stekt, med poteter.
Hei, valp. Vil du bli med til byen? Du er fin.
God idé. Jeg er snart tilbake. Vent.
Du fikk beskjeden, og jeg har ikke sendt den engang.
Hei, du. Hva gjør du her inne?
Du får ikke være her inne. Ikke gjem deg. Jeg ser deg.
Du ville vært i trøbbel hvis noen andre hadde funnet deg.
Godt at jeg fant deg først.
Stå stille.
Ja, la meg ta en titt på deg.
Jeg har lett etter en kjekkas som deg.
Du har fin rumpe.
Du er så nydelig.
Jeg kan ikke vente. Vet du hva?
L morgen tidlig skal jeg ta deg med på en lang ridetur.
Jeg skal ri deg til du segner om. Så skal jeg finne en fin sjø.
Så skal jeg vaske deg, und massere deg. Ville ikke det vært deilig?
Und så skal jeg ha noe på deg, så de fæle fluene holder seg unna.
Gå. Fort.
Vent. Tørkleet mitt.
Pro, valp. Rolig. Stopp.
El-stoppo.
Jeg glemte hånden min.
Her, ta dette. Fort. Nå må du gå.
Det går bra. Løp. Jeg skal oppholde dem.
Vent.
Du er heldig. Hadde denne hatt en spiss, ville du vært død.
Vennene mine og jeg har drikke- konkurranse. Se på altjeg har vunnet.
Det er greit, han er broren min.
Sett deg.
Jeg var bekymret for deg. Hvor dro du?
Hjem. Visste du var i vanskeligheter, så jeg dro hjem og hentet sverdet mitt.
Takk for at du tenkte på meg. Ta deg noe å drikke.
Jeg rører ikke slikt. Og jeg skulle ønske at du heller ikke gjorde det.
Fordi du er broren min.
- Jeg er glad i deg. - Og jeg er glad i deg.
Altjeg har, er ditt. Det vil jeg at du skal vite.
Og alt du har, er ditt. Skjønner du?
Greit.
Det er mitt.
Lukter av hest. Hvor fikk du tak i det?
En vakker dame ga meg det i kveld.
Hun så meg på låven og falt pladask for meg.
Du lyver.
For den vakreste jenta jeg noensinne har sett, ga meg dette.
Hun er så vakker. Og hun kysset meg.
Vel, bror, jeg vil ikke såre deg.
Kanskje hun kysset deg, men hun elsker meg.
Hun sa vi skulle ri i morgen.
Du lyver.
Ikke snakk om kvinnen jeg elsker på den måten.
Opp med deg.
Hun erjenta mi. Forstátt?
Du har rett, det erjenta di.
Ikke si det. Hun erjenta mi.
Ikke si: "Hun erjenta mi."
Du har rett. Hun er ikke jenta di, hun erjenta mi.
Dette er tåpelig.
- Kom igjen. - Jeg vil ikke skade deg.
Du kommer aldri nær meg. La oss kjempe nå.
Jeg vil ikke.
- Ikke gjør meg forlegen. - Det skal jeg ikke.
De"
Det gjorde vondt. Gi meg den.
Gi meg den.
Der er hun.
Se, der er hun.
Det er to av dem.
Jeg er ferdig.
Du gjør det så bra.
Liker du det?
Ingen har noensinne gjort det for meg. Kan du gjøre det igjen?
- Igjen? - Bare litt. Hvis du ikke er trøtt da.
- Jeg er ikke trøtt. - Bra.
Jeg kan gjøre dette hele dagen. Jeg livnærte meg av det.
Jeg jobbet for en kar...jeg mener jeg eide en hesteranch i Mexico.
- Sier du det? - Vi hadde 10000 hester.
Hva slags hester?
De var brune, for det meste brune.
Bedekket du alle selv?
Nei, vi hadde en hest til det.
Men jeg husker at fetteren min...
Glem det.
Jeg kan ikke tenke meg å være med noen som ikke er interessert i hester.
Man må bare vite hvordan man skal behandle dem.
Mange liker å bli behandlet med forsiktighet.
Hva er det?
Beklager. Det er kárden min. Den er alltid i veien. Vil du se den?
Det er greit, jeg kunne ikke vist deg den uansett.
Far sa alltid: "Vis aldri kárden din hvis du ikke har tenkt å bruke den."
Uansett, min er ødelagt.
Jeg har mishandlet den i årevis. Klønete.
Jeg pleide å gå rundt og stikke den inn i alt.
Stakk den inn i vannmeloner. Bare for å øve.
En dag stakkjeg den ijorda. Tuppen knakk.
Så fælt.
Jeg ble dypt såret.
Men det er greit. Jeg skal få meg en ny.
Kan man få seg nye?
Det er derforjeg må inn på slottet, for det er der de beste er.
Jeg trenger en god og sterk en denne gangen.
François har en kjempebra en.
Men den må være stor.
Pierre.
Men hans er for stor.
De kan aldri bli for store, ikke hvis man vet hva man skal gjøre med den.
Er den stor nok, trenger man bare å vise den, så vil folk løpe.
Det var det jeg gjorde.
Jeg tror han liker deg.
Fin hest.
Jeg elsker hester.
De er kjempefine.
Jeg vet hvordan vi skal komme oss inn på slottet.
- Bra. Hvordan? - Ser du den karen der?
- Han i rødt? - Nei. Den karen der.
- Kokken? - Ikke kokken. Han der borte.
Han med hesten? Skal vi stjele en hest?
- Ikke han. Han der borte. - Han i rødt?
Han som står der.
Det er den berømte Marquis Du Hickey. Legendarisk elsker.
Casanova blir en skolegutt i forhold. Han er triseksuell.
Han prøver alt. Gjørme, kyllinger, alt.
Vi har ikke tid til slikt. Vi må inn på slottet.
Jeg kommer til det.
L morgen skal han på slottet i dronningens bursdag med sitt følge.
Vi blir med ham inn.
- Vi blir gjenkjent. - Jeg har svaret på det ög.
Ser du karen bak oss?
Han med det røde håret? Han er dronningens frisør.
Han er spansk, kom nettopp fra Spania. Han er skeiv som en and.
Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Jeg har jo ikke vært med en dame, engang.
- Aner ikke hva jeg skulle gjort. - Ser du karen som er med ham?
Det er Nostradamus, den kjente spámannen.
Jeg skal lure ham med ut, så kommer du etter oss.
- Jeg kan ikke. Det går bare ikke. - Hvorfor?
Bare tanken gjør meg kvalm. Kysser man først? Jeg kan ikke. Bare tanken...
Jeg lurer dem ut, så kommer du etter oss.
- Og så? - Så slår du dem i hodet.
Jeg kan slå.
Men hvordan skal du lure dem med ut?
Jeg kan litt av hvert.
Kile dere i rumpa med en fjær?
Det uttales Jose.
Hyggelig å treffe deg. Takk for at du inviterte oss. Flott casa dere har her.
Hvem gjør håret ditt?
Det er greit. Jeg skal fikse det.
Det er meg. Jeg ser deg senere. Jeg må treffe deg.
Kjære, jeg fikk beskjeden din om å møtes senere.
Monsieur Nostradamus.
De var ikke mestere i rolletolkninger, men de tok det igjen på innsatsen.
De fant seg vel til rette på slottet,
i fredelig samvær med sine aristokratiske fiender.
De visste at prinsessene ville kaste seg ut i kjærligheten hvis de fikk sjansen.
Selv den fristelsen fikk dem ikke ut av den utrolige roen
som gjorde at de kunne opprettholde maskeraden.
Jeg er så glad for at du er her.
Det er jeg også. Dette er så gøy.
Nå snur vi deg.
Si meg, hvordan er det i Spania?
Vil du snakke om verdens ende? Det er det det er. Det er så varmt der.
Er det sant det de sier om spanskedronningen?
- Hva sier de? - At hun er skallet.
Hun skallet?
Hun har mer hår på beina enn hun har på hodet.
Og hva med alle elskerne?
De kaller henne ikke frijole uten grunn.
Hun er som en dør, alle får komme inn.
- En spøk, selvsagt? - En god spøk.
De hadde tenkt å kalle opp hovedhavnen etter henne.
Vær hilset, bondevenner. Jeg har gode nyheter. Revolusjonen går bra.
Snart vil jeg fri dere fra deres triste eksistens.
Gi akt, ha tro og au revoir.
- Kan jeg spørre deg om noe personlig? - så klart.
Hvor er rommet til døtrene dine?
De er så gode. Akkurat som faren.
Hva skjedde med kongen? Jeg ser ham aldri lenger.
En dag dro han på jakt med Fuckaire,
og han kom aldri tilbake.
Jeg stoler ikke på Fuckaire. Han er en sluing.
Man må jo stole på noen. Det er tøft å være dronning.
Skjønner hva du mener. Spesielt i disse buksene.
Lucien lette ufortrødent etter et våpen sterkt og stort nok
til å skremme både venn og fiende.
Jeg lyver ikke. Det er sant. De var så store.
Hun trodde ikke noen ville legge merke til dem, hvis hun tok på seg en kjole.
Hun var så dum. Hun ga ingen tips.
Hvordan er varmluften? Føles som en natt i Málaga, ikke sant?
En god, varm "blowjob".
Jeg vil se fin ut til mitt rendezvous med Du Hickey.
Du vil bli så spesiell, helt annerledes enn før.
Bare slapp av og sov. Jeg skal massere deg litt.
Vær stille og sov.
Kjære, jeg har lett overalt.
Skulle ønske han var mer forsiktig.
Beklager.
- Du skremte livet av meg. - Hva har du gjort?
Jeg vasket håret hennes og alt bare falt av.
Du fikk henne til å se fæl ut. Bra.
Det er en liten, men stor seier.
Du store.
Hvorfor sa du ikke atjeg så slik ut? Jeg ser ut som Fuckaire.
Ikke rart brødrene mine ikke snakker til meg.
Hva så om du ligner på Fuckaire? Hjelp meg.
Jeg må komme meg ut av denne forkledningen.
- La oss komme oss vekk herifra. - Jeg fant dem, og de er nydelige.
Bra. Og slutt å gå inn i vegger. Du brakk nesten nesen min sist.
De er rett nede i gangen.
La henne være. Kom igjen.
Vent til du ser dem. Et par er bare helt utrolige.
- Hva snakker du om? - Kom igjen. De er her inne.
Der er de.
Får vi dem bare av...
La oss skjenke dem fulle først. Hei, jenter. Sånn skal det være.
Hei, hvordan går det?
Besto jeg inspeksjonen?
Har du noensinne sett en enøyd bukseorm?
Det må være melonsesong.
Jeg trenger den.
- Kom, vi har lett etter dere. - Vi vil snakke med dere.
Vent nå.
Vi vil snakke med dere.
Jeg kan forklare.
Vent.
La cholita? Hvor er du?
Jeg vet at du er der inne.
Ikke spill kostbar nå.
Jeg vet du vil ha meg.
Jeg vil ha deg også.
Hvorfor tror du jeg er kledd slik?
Hei, baby.
Unnskyld meg, søster.
Kom igjen, skatt, de jentene betyr ingenting for meg.
Siden du ga meg det blikket i morges, tenkerjeg ikke på jenter engang.
Jeg tenker kun på deg.
Kom igjen. Jeg kan ta deg med bort fra all denne sivilisasjonen.
Vi kan løpe inn i de meksikanske jungler og bli kjærlighetsdyr.
Jeg kan være kongen din og du blir min elskovsdronning.
Vi kan åpne en tacosjappe. Bare si hvor du er, lille pusekatt.
Kom igjen. babY-
Skatt, du gjør meg så lykkelig.
Jeg trenger deg.
Jeg må ha deg.
Og det skal du også få, kjære.
Bort med deg. Jeg liker ikke intellektuelle. De er så dumme.
Ikke vær redd. Jeg er ikke intellektuell. Jeg er revolusjonær.
Vet du ikke hvem jeg er?
Det er deg.
Hva gjorde du på det rommet med alle de jentene?
- Jeg lette bare etter kárden min. - Hadde de kárden din?
De holdt den for meg.
Holdt de den?
Du sa at det var min jobb.
Kjære, hør på meg.
Jeg har lett etter deg overalt. Jeg vil bare si...
- Hva feiler det deg? - Ingenting.
Jeg har så mye å fortelle deg. Hør nøye etter.
Du skriker ikke. Hvorfor skriker du ikke?
Det gjør ikke vondt. Tror du det gjør vondt? Slipp meg ned.
- Vent. - Jeg får ikke lov, jeg er katolikk.
Dette er verre enn inkvisisjonen.
- Slipp meg ned. - Denne vil gjøre vondt.
Sterke menn har dødd før nå. Dette er Montezumas hevn.
- Merkelig. - Er det noe galt?
Har du det gøy.
Slipp meg ned. Jeg begynner å bli lei dette.
- Vi får prøve opp ned. - Jeg må på do.
Nå vil du nok ikke på do lenger. Denne gangen skal du få kjenne det.
Herregud. Hvorfor skriker du ikke?
Hvis du ikke slipper meg ned, skal jeg vise deg skriking, jeg. Slipp meg ned.
Det er Fuckaire. Han har broren min.
Det begynner å bli kaldt. Har du et pledd?
Han er umenneskelig.
Han blir min død. Og jeg vil ikke nyte det engang.
Broren min er i vanskeligheter.
Vent.
Vil du ikke skrike: "Jeg brenner"?
- Hvorfor tok du så lang tid? - Unna ham. Han er min.
Jeg slår deg og han skriker? Nostradamus!
Bli med, vi trenger nytt blod. Godt å se deg.
- Du kysset meg. - Du får vente. Det er min tur. Fort.
- Hvorfor tok det så lang tid? - Bind føttene og anklene mine.
Jeg liker ankelreimer til disse skoene.
Takk. Kan du feste den andre også?
Du er så snill. Sånn ja, godt og stramt.
Nydelig.
Pisk meg.
Fiske deg? Greit, jeg skal piske deg.
- Vi har ikke tid. - Klart dere har tid.
- Vi må befri folket mitt. - Har du bundet opp en annen gjeng?
Jeg blir med. Men ikke gå, vær så snill.
Pisk meg. Bare en rask pisking.
Vakter! Stopp dem, de rømmer. De har ikke pisket meg.
- La oss komme oss ut. - Hvor er vaktene?
- Det fins ingen vakter. - Vi må kjempe oss ut av dette.
- Vi må kjempe oss til friheten. - Vi kan ikke kjempe her.
Nei, vi kan ikke kjempe her. Vi kan kjempe her nede.
Her. Her kan man kjempe. Slik, med ryggen dekket.
Hva snakker du om? La oss komme oss ut. Det er ingen her.
Vakter, kom ut og kjemp! Kom ut hit, feiginger!
Gå tilbake. Det er en misforståelse.
- Ikke løp. Kom tilbake og kjemp. - Gå og legg dere.
- Kom og kjemp. - Tilbake. Bort med dere.
- Kjemp feiginger. - Ikke la oss slåss, la oss kysse.
- Tilbake. - Der er de.
- Tilbake. - Jeg har lett etter deg overalt.
Ikke skad henne.
Så sjarmerende.
Vi gir opp.
Vakter!
Hvor i helsike var dere?
Og dere kaller dere selv vakter.
Så, mine venner, vi tok dere.
Og dere ville ikke piske meg. Så nå skal jeg piske dere til døde.
Du kan piske oss, men du vil aldri slå oss.
De korsikanske brødrene.
Mine venner, jeg skal lære dere...
l fangehullet med dem.
Slapp av. De kan ikke stoppe menn som vil være frie.
Mor, håret ditt.
Jeg sa du aldri skulle kalle meg "mor".
Jeg ser den.
- Hva er det? - Jeg kan se Karlsvognen.
- Karlsvognen? - Ja.
Og jeg ser Venus. Og jeg ser månen.
Jeg ser bare ditt anus.
Det er der ute. Vi er heldige.
For hvis det er Karlsvognen, så er Nordstjernen...
Ta den nederste stjernen fra koppen, sett den på linje med håndtaket.
Vet du hva jeg ser? Jeg ser en stor idiot foran meg.
Hvorfor må vi alltid slåss? Kunne vi ikke rømt da vi hadde sjansen?
Det er enkelte ting man ikke kan rømme fra.
Hvis denne revolusjonen skal fortsette, må menn som meg kjempe.
Selv om saken er håpløs,
må vi kjempe for å fri våre brødre fra undertrykkelsens lenker.
Hvilke brødre snakker du om?
Den eneste broren jeg ser her, er meg.
Og det eneste du gjør, er å få oss tatt.
Har du noensinne sett at du er den eneste i revolusjonen?
Hvor er tilhengerne dine?
Ville du fulgt ham inn i en revolusjon? så klart ikke.
For du har en halv hjerne. Så hvem følger ham?
Jeg har en idé. Fort, ta av deg klærne.
- Vent nå litt. Vi er brødre. - Ta av deg klærne.
Du har ikke vært i fengsel så lenge.
Dette bør være nok tau.
Skal vi henge oss, så la meg gjøre det først. Jeg er trøtt og sulten.
Jeg fryser også.
Hvordan kan vi komme oss gjennom de stengene?
Hei, vær forsiktige der oppe!
Utrolig. Når bagetter blir gamle, blir de harde som stein.
Hva så?
Det kan være nøyaktig det vi trengte.
Jeg trorjeg kommer meg gjennom nå.
Jeg klarte det. Gi meg tauet.
Hold deg godt fast.
Jeg kan lukte friheten.
Jeg lukter mat.
Må innbille meg det.
Kylling.
Vent.
HENRETTELSE 5000! AV DEN SKITNE KORSIKANSKE BROREN
Men Lucien var ikke typen som glemte sin bror.
Han husket hvordan de hadde elsket hverandre under den lange atskillelsen.
Hvor dypt den enes skjebne hadde påvirket den andre.
Og lojaliteten styrket hans heroiske besluttsomhet.
Så for sin elskede bror Louis,
samlet Lucien sine bondetilhengere.
Så det skulle bli slutt på undertrykkelsen.
Kom hit, mine brødre. Tiden er inne. Hør på meg.
Vi har levd som ulykksalige kjøtere lenge nok.
Vi må kjempe for å få tilbake det som er vårt.
Og styrte regjeringen og erstatte den med våre egne folk.
Er dere med meg?
La oss organisere oss og kjempe.
HENRETTELSE 5000
Nok. Dette er en spesiell dag.
L dag har vi henrettelse nummer 5000 denne måneden.
Jeg er takknemlig for at dere skitne bønder
slår hodene sammen, og slik øker produktiviteten.
Og til denne spesielle anledningen, har vi en spesiell henrettelse.
Ingen annen enn den ekle, siklende, skitne bonden, den korsikanske broren.
Kanskje du, din skitne bonde, vil si et siste ord?
Fuckaire, det eneste jeg vil si,
er at du har sperret meg inne i fangehullet, slått meg,
torturert meg, til og med kysset meg.
Og jeg vil at disse menneskene skal vite
at det eneste det har ført til, er atjeg er blitt skikkelig sulten.
Det er ikke snilt mot en meksikaner. Jeg bør få et siste måltid.
Jeg fikk aldri et siste måltid. Kan til og med spise fransk mat.
Takk for de fine ordene. Godt å vite at vi har enda en fornøyd kunde.
Det er maur i den kurven.
Det eneste jeg angrer denne flotte ettermiddagen,
er at den andre korsikanske broren, den revolusjonære, allerede er død.
Intet ville gledet meg mer enn at han fikk bevitne døden til sin skitne bror.
Jeg må ha merde å la tête. Den døde korsikaneren.
Jeg aksepterer utfordringen.
Hans skitne bror skal ikke få unnslippe.
Henrett ham.
Dere skitne bønder, ikke ta på meg.
Dere kan godt sparke meg, men ikke ta på meg.
Hvordan våger du? Vi skulle begynne på den delen der vi ler og ler.
Jeg har fått nok.
Ta den andre. Denne er min.
Har deg.
Jeg har deg.
For sikkerhets skyld.
- Der er du. - Du er ferdig.
Så, din korsikanske hund. Din brákmaker.
Hvorfor lot du meg ikke få drepe deg på giljotinen?
Nei, du måtte holde taler. Du vendte mine kjære, skitne bønder mot meg.
Jeg trengte bare én henrettelse til for å få rekorden.
Du ødela all moroa for meg.
Fra nå av vil du få erfare atjeg ikke lenger er noen kjernekar.
Se på den. Hva er det?
Kan jeg få den?
Den er nydelig.
Prinsessen sa:
"Er det en vorte i lommen din, eller er du bare glad for å se meg?"
Så Frankrike ble reddet fra tyranniet
og gjenoppsto i en ny tid med frihet.
Den onde Fuckaire omkom, og det var rettferdig.
Og det kan trygt sies at Lucien og Louis' skjebne var spesiell.
Jeg er så spent. Jeg har aldri vært gift før.
Ikke gjør det.
Jeg skal bli gravid med det samme.
Hvor lang tid vil dette ta? Jeg har ridetime.
Hvor er forresten broren din?
Hans svingedager er over. Jeg skal kutte repet hans rett av.
- Tror jeg trenger en drink. - Du kan vente. Tilbake.
Du får bare dressere ham.
Vi skal gå i operaen, se på ballet, teater.
Jeg skal få ham til å ta dansing, synging og taleundervisning.
Jeg skal forandre hvordan han går, snakker og spiser,
klærne, buksene, jakken, håret.
Jeg har mye arbeid foran meg.
Ja. Vi skal handle, dra til Paris, besøke mor...
Hei, Louis.
La oss komme oss unna.
Og sånn forsvant de korsikanske brødrene fra historiens sider.
- Takk. - Vi drar til USA, starter revolusjon.
Jeg er med.
Spill, baby. Kom igjen, Chong.
Oversatt av Visiontext: Lars Enge
NO